Für alle die wie ich viel im Internet unterwegs sind, die mehrere Sprachen in ihrem Berufsumfeld brauchen, habe ich eine ausgezeichnet Webseite ausfindig machen können.
Online Übersetzung aus dem Hause Babylon. Diese sehr gut strukturierte Webseite erlaubt es, Übersetzungen in mehr als 800 Sprachenpaaren durchzuführen. Glaube kaum, dass jemand wirklich all diese Sprachen braucht, aber es wird wohl für jeden etwas dabei sein.
Einige der Übersetzungen scheinen von den Babylon Wörterbücher zu stammen, während andere von einem Volltext-Übersetzer stammen.
Vorallem aber für die gängigen Sprachenkombinationen scheinen die Ergebnisse sehr zuverlässlich zu sein. Bei jeden Gebrauch eines Wörterbuches bedarf es auch eines informierten Benutzer, der sich nicht gleich mit der ersten Anwort zufrieden gibt, sondern der auch weiss, wann es angezeigt ist, noch einwenig tiefer zu schürfen.
Meine Übersetzungen laufen vorallem in den folgenden Sprache ab:
- Englisch Übersetzung
- Italienisch Übersetzung
- Spanisch Übersetzung.
Für diese Kombinationen gibt es beides: Volltext und die Suche nach einzelnen Wörtern. Ausserdem stehen für diese Sprachen auch noch eine Vielzahl von Wörterbüchern zur Verfügung, die von privaten Usern zusammengestellt wurden. Viele davon widmen sich da Fachbegriffen, die sonst nur sehr schwer zu finden sind.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen