Fritz Muliar ist gestorben

Inbegriff des österreichischen Volksschauspielers, Sturkopf, Josefstadt und Burgtheater wären andere gewesen ohne ihn. Bleicher.

Was immer wieder berührt ist, dass Schauspieler, die die Publikumsherzen in Österreich zufliegen, über Jahre hinweg ein profiliertes Leben leben, das bei näherem Betrachten wohl kaum die Zustimmung des Durchschnittsösterreichers erhalten würden.

Hätte Österreich in so geliebt, wenn es ihm auf die Stirn geschrieben gewesen wäre, dass er ein Adoptivsohn eines Juden war? Oh du mein Österreich, wann wirst du es schaffen, alle deien Söhne zu lieben.

Einen ausgezeichneten Nachruf auf Mulier finden Sie bei ORF.at.

Info für Bloggers - Wie Man Babylon kostenlos bekommt

Wir wollen uns nichts vormachen, unsere Kultur und unsere Arbeit geht über die Sprachen hinweg. Theaterstücke, Opern und Büchern machen in Übersetzungen ihre Runden. Wer mit Künstlern arbeitet, weiss auch das oft die Kommunikation auf englisch abläuft.

Hilfreich zur Bewältigung solcher Aufgaben ist dann eine solide und einfache Übersetzungssoftware. Ich benutze diese Software selbst seit Jahren zu meiner vollen Zufriedenheit. Jetzt hat Babylon eine Kampaign für Blogger eröffnet. Man bekommt eine Einjahreslizenz kostenlos wenn man einen Blogeintrag Babylon widmet. Wer Interesse hat kann sich hier informieren, leider nur auf Englisch, aber wie es dort heißt kann man auch deutsche Blofeinträge schreiben.

Viel Spaß!

Freundesdienst

Als einen Freundesdienst hier ein Link zu einer ausgezeichneten Übersetzungsagentur.
http://www.alkemper.com/en/faq/index.html

Kritische Ausgabe

Bin heute zu folgender Seite gesurft, die sicherlich einen Hinweis in meinem Blog verdient: Kritische Ausgabe, eine Art e-zine und Blog zur Kulturszene in Deutschland!

Die Kritische Ausgabe (K.A.) ist eine literaturkritische Zeitschrift, die seit 1997 am Germanistischen Seminar der Universität Bonn erscheint. Sie wird betreut von einer überwiegend studentischen Redaktion und richtet sich an LeserInnen, die sich besonders für historische und theoretische Hintergründe von Literaturproduktion und -rezeption interessieren.

Klaus Maria Brandauer wird Ehrenmitglied des Burgtheaters

Machte mich auf YouTube auf die Suche nach Klaus Maria Brandauer. Warum? Brandauer hatte grosse Mitschuld daran, dass ich mich für das Studium der Theaterwissenschaft entschied. Ein Mädel vom Land, das kaum mehr als dreimal den Weg ins Landestheater Klagenfurt gefunden hatte, brauchte wohl irgendeinen Anstoss, sonst ist das nicht wirklich zu erklären. (Eines angemerkt, wie unbedacht die Wahl auch war, es war eine sehr glückliche wie es sich im Nachhinein heraustellte.) Auf jeden Fall war es der Brandauer mit seinem wundervollen Monologen als Petruchio in Shakepeares "Der Widerspenstigen Zähmung", der mich völlig für das Theater einnahm.

Danke, Herr Brandauer. Und ich gratuliere!

Sehnsucht nach Gould

Plötzlich hatte ich Sehnsucht nach Glenn Gould, und wieder einmal konnte ich auf YouTube fündig werden. Nehmen wir uns eine kleine Auszeit.

Karlheinz Stockhausen

Heute ist der erste Todestag des großen Komponisten Karlheinz Stockhausen. Ein Jahr scheint aber nicht genug zu sein, und ich konnte nur eine einzige Veranstalung in Andenken an Stockhausen ausfindig machen.

Lehrende und Studierende der HfK Bremen erinnern an den Pionier der elektronischen Musik / Konzertabend mit den Werken „Kontakte“, „Zyklus“, „Telemusik“ und „Nagelflügeltanz“ - mehr dazu hier: Konzert zum 1. Todestag von Karlheinz Stockhausen